Apa bunyi ni?
Pendayung tu pasti akan dipecat.
Memanglah orang yang tak boleh menyanyi.
Dia...
Kamu kenal dia?
Rasanya bukan orang Korea.
Memang memalukan negaranya.
Dia ialah orang Korea.
Dia amat bergaya.
Macam mana kamu kenal dia?
Dia ialah penyelamat saya.
Apa? Kita yang selamatkan kamu.
Selamat sejahtera.
Selamat datang.
Akhirnya saya jumpa kamu, saya rasa amat gembira.
Selamat sejahtera.
Anak kamu memang bergaya. Rasanya boleh tahan.
Kecewanya, Jaegyeong belum datang. Saya sedang menunggunya.
Sekarang dia pasti merayau-rayau di sekitar Macau.
Dia memang begini.
Dengar kata dia seorang yang unik. Tak sabar nak jumpa dia.
Sila jangan menaruh harapan yang tinggi.
Presiden, segalanya dah bersiap sedia.
Mari kita pergi.
Matlamat Kumpulan Shinhwa pada 2020 ialah
membina tempat pelancongan Cotai di Incheon, Korea.
Sebuah bandar yang mempunyai lebih daripada 10 hotel
dan pelbagai tempat perhiburan di Asia.
Demi menjayakan projek ini,
kita perlu bekejasama dengan Kumpulan JK
yang berjaya membina bandar baru di Las Vegas, Macau dan Dubai.
Kumpulan Shinhwa mempunyai asas yang kukuh
dengan kepakaran Kumpulan JK ini,
matlamat ini tentu akan berjaya lebih cepat daripada sangkaan kita.
Biar kita mencipta sejarah yang baru.
Laparnya. Mari kita pergi makan.
Okey.
Jandi, kamu sedang menanti-nantikan?
Terdapat sebuah restoran yang enak di sini.
Mari kita pergi.
Kenapa pula? Tiada tempat?
Jangan risau.
Beritahu mereka nama Junpyo dah okey.
Pergilah restoran lain.
Kenapa? Nak makan masakan Itali apabila di Venice?
Saya tahu sini terdapat seorang chef masakan Itali yang bagus.
Marilah.
"Adakah nak buka gambar?"
Mari minum
demi kerjasama Kumpulan Shinhwa dan Kumpulan JK.
Mari minum!
Adakah kamu okey?
Apa?
Kamu datang ke sini.
Tak menyesal?
Saya tiada peluang datang ke tempat begini lagi.
Impian saya adalah pergi melancong sendiri.
Kamu masih ada apa rancangan lagi?
Tiada apa rancangan lagi.
Sekarang hanya ingin berjumpa Junpyo saja.
Dan bertegur sapa dengan dia saja.
Pelik, kan?
Apa?
Nampaknya adalah perkara yang lama bahawa kami bersama.
Jika Gu Junpyo berpura-pura kita tak kenal,
saya pasti rasa itu adalah mimpi.
Itu bukan mimpi.
Jika ialah mimpi, kamu takkan rasa begitu sengsara.
Apa?
Setelah halau kamu, saya baru faham
kenapa saya tak dapat membuat apa-apa.
Setelah saya sedar, saya baru tahu saya di kapal terbang.
Jadi, ini bukan mimpi
kerana sekarang,
kamu berada di depan saya.
Selamat malam.
"Jun"
Okey, okey!
Cukuplah.
Jika kamu bukan pengurus, saya dah pecat kamu pada awal.
Bertahanlah.
Kamu perlu tengok kerja pembinaan Hotel Two Season pada pukul 10.
Pukul 11 perlu naik kapal terbang ke cawangan di Singapura.
Pukul 5 perlu jumpa dengan datuk bandar Macau.
Dan...
Dan apa lagi? Kenapa tiba-tiba berhenti cakap pula?
Kamu boleh meluangkan masa dengan F4.
Saya tiada masa lapang.
Mereka asyik tunggu kamu sejak semalam.
Kamu ingat saya begitu senang?
Batalkan semua temu janji dan teman mereka bermain?
Adakah nak saya guna cara ni untuk jumpa mereka?
Bukan.
Jahanam! Padang apa ni?
Teruknya. Tiada satu hal yang berjalan lancar.
"Tuan Muda Yijeong"
Ya, saya.
Kenapa jumpa datuk bandar di tempat begini.
Adakah dia ialah ahli sukan?
Maaf.
Encik Jung tak perlu minta maaf.
Hei, yo!
Adakah kamu okey?
Lama tak jumpa.
Hi.
Kami pasti datang untuk berjumpa dengan
pewaris Kumpulan Shinhwa yang sibuk ni.
Selamat datang.
Ikhlas?
Nampaknya kamu tak ingin kita datang.
Kenapa begitu? Dah lama kita tak jumpa.
Geum Jandi juga dah datang.
Bukan, Geum Jandi datang dulu dan ingin jumpa kamu.
Kamu belum jumpa dia, kan?
Kenapa saya nak jumpa dia?
Apa?
Dia tiada kaitan dengan saya kelak.
Gu Junpyo.
Jadi, kamu sengaja tidak menghubungi Geum Jandi?
Tak kira apapun,
saya tiada masa lapang untuk uruskan hal yang remeh ini.
Hal yang remeh?
Benarkah apa yang kamu cakap?
Tiada perkara lain nak cakap setelah lama tak jumpa?
Adakah kamu dikira sebagai lelaki juga?
Kenapa?
Kamu semua juga selalu berpisah dengan perempuan setelah bercinta dengannya.
Saya tak boleh begini?
Saya takkan seperti kamu walaupun bercinta dan berpisah banyak kali.
Yijeong, sabar.
Lepaskan tangan.
Apa kamu cakap ketika kami menghalang kamu pada dulu?
Kamu kata lelaki sejati patut bertanggungjawab sejak mula.
Kamu anggap saya cakap dengan serius?
Takkan kamu semua ingat saya dan Jandi akan bersama buat selama-lamanya?
Budak sial!
Kerana siapa Geum Jandi tak boleh berenang?
Bangun! Yijeong, tenangkan diri.
Kamu ingat sekarang saya boleh bertenang?
Dengar apa yang cakap dia.
Kamu patut tahu akibatnya, kan?
Saya pernah beri amaran kepada kamu.
Saya pernah kata jangan kata begitu, kan? Jahanam!
Apa yang kamu buat?
Kamu semua telah jadi pengawal peribadi Geum Jandi?
Gu Junpyo.
Memandangkan kita ialah kawan, marilah kita bersukaria dulu.
Berambus saja jika kamu nak cakap hal Geum Jandi.
Kenapa kamu berubah menjadi begini?
700 ribu. Apa?
Saya perlu bertanggungjawab terhadap
700 ribu orang pekerja dan ahli keluarganya di Kumpulan Shinhwa.
Cubalah kamu memikul tanggungjawab ini
dan tengok kamu boleh berubah tak.
Jandi!
Bagaimanakah dengan Junpyo?
Kenapa? Apa yang telah berlaku?
Tiada apa-apa.
Tapi, dia menjadi amat pelik.
Kenapa?
Dia patut tahu apa yang berlaku.
Banyak prekara berlaku pada kebelakangan ni.
Dia menghadapi tekanan besar.
Dia tak nak jumpa saya, kan?
Kenapa kamu tahu?
Kamu dah tahu sejak awal?
Jangan begitu risau terhadap saya.
Saya hanya datang untuk mengenalpasti keadaan yang berlaku.
Saya mesti cuba dulu.
Memang sikap Geum Jandi.
Nyamannya udara pada waktu malam.
Adakah kamu masih ingat?
Apa? Permainan yang kita main ketika kecil.
Mari.
Main tumbuk! Main tumbuk!
Cantiknya!
10,9,8,7,6,
5,4,3,2,1!
Saya mula cari ni.
Saya ada hal nak minta bantuan kamu.
Cakaplah.
Pergi jumpa Jandi buat satu kali.
Kenapa saya perlu buat demikian?
Dah kata ini ialah permintaan daripada kawan, kan?
Kenapa pula kamu yang membuat permintaan begini?
Kerana saya hanya mampu melakukan ini saja.
Saya pergi dulu.
Ada apa-apa hal?
Sekarang saya nak pergi ke lapangan terbang.
Saya nak mengucapkan selamat tinggal kepada kamu.
Saya ingin beritahu kamu sesuatu sebelum saya pergi.
Selepas hari ni,
rasanya saya tak berani beritahu kamu lagi.
Saya rasa bertuah kerana mengenali kamu.
Saya pergi dulu.
Senior?
Maaf kerana mengejutkan kamu.
Ada apa hal?
Saya nak kamu pergi ke satu tempat.
Sekarang?
Kenapa pula suruh saya jogging pada awal pagi?
Dah sampai.
Apa?
Kamu mesti pergi seorang diri mulai sini.
Rasanya dia di jambatan tu.
Maksud saya ialah sebab kamu datang ke sini.
Senior!
Selamat sejahtera, saya dah datang.
Selamat sejahtera.
Kenapa kamu datang ke sini?
Saya risau setelah mengetahui hal mengenai ayah kamu.
Terima kasih.
Tapi��
Kamu datang ke sini untuk beritahu ini?
Nampaknya kehidupan kamu agak baik.
Apa?
Seperti yang kamu nampak, kehidupan saya okey.
Kamu juga tahu saya amat sibuk.
Jadi, kamu baliklah.
Kamu tak perlu risau tentang saya.
Kenapa?
Ada apa-apa hal nak beritahu saya?
Betul tu?
kamu cakap secara ikhlas?
Apa yang kamu nak?
Takkan
Minta maaf, sila maafkan saya.
Saya akan balik. Kamu tunggu saya.
Kamu harap saya cakap demikian, kan?
Kenapa kamu begitu?
Sekarang saya baru memahami keadaan dunia realiti.
Okey.
Saya dah faham.
Tak ingin jumpa saya.
Semua ini adalah suara hati kamu.
Bagi kamu, saya ialah...
Kotoran yang saya nak hapuskan ia.
Kamu memang kejam, Gu Junpyo.
Kamu memang berdarah sejuk.
Bukan.
Saya memang begitu.
Dulu saya hanya berpura-pura saja.
Saya pergi dulu.
Jaga diri.
Kamu risaukan diri sendiri dulu.
Itu.
Cik bertuah?
Lagu.
Bolehkah kamu nyanyi sebuah lagu?
"Gu Junpyo, Geum Jandi, malam pertama"
Saya mengumumkan bahawa mulai hari ni,
Geum Jandi adalah teman wanita saya yang sah.
Nampak hati saya?
Lepaskan tangan!
Tuan muda.
Kamu keluar dulu.
Adakah kamu puas hati sekarang?
Semua perkara berjalan lancar, rasa berpuas hati sekarang?
Itu...
Agak mengganggukan.
Perempuan seperti dia menjadi tajuk bualan kita.
Dia bukan perempuan seperti begitu.
Saya��
Saya iaitu anak kamu jatuh cinta pada dia.
Pertama kali jatuh cinta pada seorang perempuan.
Baiklah.
Jadi, apa yang kamu nak buat?
Adakah kamu nak lepaskan segala-galanya dan berada di sisi dia?
Lupakan Kumpulan Shinhwa para pekerja dan masa depan kamu.
Tapi, macam mana dengan ayah kamu?
Jangan cakap lagi.
Mungkin kamu boleh meninggalkan syarikat ini pada bila-bila masa.
Tapi ayah kamu telah bekerja hidupnya untuk itu.
Adakah kamu akan biarkan ayah kamu begitu juga?
Jangan cakap lagi.
Macam mana dengan Jandi?
Adakah kamu nak dia tak dapat meneruskan hidup di Korea?
Bisingnya.
Bukankah dah kata jangan cakap lagi?
Jandi...
Jangan menyusahkannya.
Kalau kamu tidak mematuhi janji itu,
saya akan musnahkan segala-galanya.
Cik yang cantik, nak beli sebatang aiskrim?
Maaf. Saya tak faham bahasa cina.
Apa kamu cakap tadi?
Cik yang hodoh.
Belilah sebatang aiskrim.
Macam mana kamu menjalankan busines dengan sikap begitu?
Saya tahu kamu akan beli juga.
Berapa harga ni?
Sepanjang hari ni?
Apa?
Luangkan masa sepanjang hari ni sebagai bayaran untuk aiskrim ini.
Rasanya Jandi hidup dengan baik.
Jangan risau. Tiada beritanya bermakna itu adalah berita baik.
Pasti ada banyak perkara nak berbual setelah jumpa dengan Tuan Muda Junpyo.
Gangsan, pergilah tandas jika sakit perut.
Jangan menjerit di situ.
Kenapa pula?
Gangsan. Gangsan.
Hei. Gangsan.
Bahagian mana yang sakit?
Kenapa dengan dia?
Hei. Ada sesuatu tak kena.
Hei, bertahan.
Biar saya pikul dia.
Hei, Gangsan.
Kamu boleh makan? Ya.
Adakah cukup tidur? Ya.
Baik. Tekanan darah sangat normal.
Haena. Ya?
Nak makan gula-gula?
Baik.
Okey.
Bagusnya.
Mari jabat tangan.
Comelnya.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
Jadi, kami pergi dulu. Baik.
Ada orang tak? Doktor!
Sini! Doktor!
Tiada orang?
Tolong! Doktor!
Tiada doktor? Tolonglah!
Anak saya sakit. Sila memeriksa dia.
Cantiknya.
Masa dah sampai.
Jom.
Ini adalah kepunyaan saya.
Saya yang pilih ini, okey?
Saya yang tengok dulu.
Lepaskan tangan.
Tak nak.
Cepat lepaskan tangan.
Maaf.
Minta maaf.
Bolekah beri kasut tu kepada kita?
Apa?
Adakah kamu tahu saiznya?
Saiz?
Hei, cuba kamu pakai ni.
Hei, hei.
Apa kamu buat?
Hei!
Amat sesuai.
Tanggalkannya. Tak nak.
Cepat tanggalkannya.
Mari sini.
Apa dia buat? Dia dah gila?
Adakah kamu okey?
Kenapa sekarang baru datang?
Saya ada hal maka pergi dulu.
Macam mana ni?
Kita juga patut balik.
Kita boleh menaiki penerbangan pada awal pagi esok.
Apa dia sedang buat?
Kamu maksudkan Cik Geum Jandi?
Yijeong dan Wubin dah balik ke Seoul pada awal pagi.
Jihu dan Jandi akan berlepas pada pagi esok.
Rasanya dia dah memahami keadaan sebenar.
Mana Junpyo?
Dia di bilik mesyuarat sepanjang malam ni.
Rasanya dia dah mengetahui kedudukan sendiri.
Gu Junpyo.
Dengar tak?
Saya selalu fikir,
memori ketika kita bergaduh dan bertengkar.
Amat pelik, kan?
Walaupun memori kita hanyalah bergaduh dan bertengkar,
tapi saya rasa gembira sebaik terfikirkan kamu.
Gu��
Gu Junpyo!
Kamu masih hidup dengan baik, kan?
Bila kamu akan bergaduh dengan saya?
Junpyo, jom.
Tengok kapal terbang tu? Tidak.
Sangat cantik, kan? Ya.
Kincir ni berfungsilah.
Lain kali kamu perlu pandu kapal terbang ni.
Ini seperti stering kereta.
Ya.
Sini ada banyak bering, kan?
Kamu mesti belajar untuk memandu ni.
Siapakah kamu?
Gu Junpyo.
Junpyo ialah?
Tentulah ialah anak kamu.
Macam mana dengan kamu jika ayah tiada di sini?
Saya mesti mempertahankan Kumpulan Shinhwa dengan mak dan kakak.
Gu Junpyo.
Bolehkah kamu berjanji kepada ayah?
Ya.
Janji ya.
Hei, Jihu! Yoon Jihu.
Ming.
Jihu, kenapa kamu datang pula? Bila kamu datang?
Beberapa hari lepas. Dah lama tak jumpa.
Kenapa tidak beritahu saya ketika kamu datang ke Macau?
Saya amat merindui kamu.
Kamu tinggal berapa lama di sini?
Saya nak balik ni.
Tak boleh!
Tak boleh.
Kita tak boleh berpisah begini saja.
Jihu, datanglah ke rumah saya.
Tak boleh, saya bukan bersendirian.
Siapakah dia?
Takkan dia ialah teman wanita kamu?
Adakah kamu akan tinggal di sini jika dia benarkan?
Saya ialah kawan Jihu dan belajar di Kolej Muzik Julia.
Rupanya begitu. Gembira untuk mengenali kamu.
Saya ada penyakit yang serius.
Jadi, janjilah permintaan saya.
Apa?
Pergilah rumah saya, hanya sehari saja.
Oh, baiklah.
Mari kita pergi.
Kita balik nanti rasanya tiada apa-apa berlaku.
Memang dah lama tak jumpa, betul tak?
Betul tu.
Nampaknya sedap. Memang makanan yang sedap.
Kata-kata begini kamu juga tahu?
Bahasa Korea kamu memang baik.
Jihu ialah orang Korea.
Oh.
Kamu belajar bahasa Korea kerana dia?
Tak boleh!
Hanya Jihu boleh guna ni.
Nampak sedap.
Saya nak makan ni.
Jihu, makan banyak sikit.
Perempuan tu tak cantik.
Pendek, mempunyai payudara yang kecil
dan kuat makan.
Apa yang kamu nak dengar saya cakap?
Adakah perempuan itu ialah teman wanita Jihu?
Apa pandangan kamu?
Kamu menyukai perempuan tu.
Apa?
Kamu akan senyum apabila nampak perempuan tu.
Seperti masa tu.
Masa tu?
Kamu pandang Seohyeon dengan begitu juga.
Cuba cari nombor bilik Geum Jandi.
Apa?
Dah daftar keluar?
Saya dah tahu.
Dah sampai masa ke Shanghai dengan presiden.
Bila Jihu pergi ni?
Setahu saya dia masih di Macau.
Yakah?
Bukankah dia dah daftar keluar?
Jihu dan Cik Jandi dah pergi ke rumah kawan.
Kawan dia?
Siapa?
Nak saya pergi menyiasat?
Tak perlu. Biarkan saja.
Bila boleh dapatkan snek?
Apa?
Dia tanya tentang snek.
Tanggalkannya.
Kenapa dengan muka kamu?
Junpyo, cepat hubungi saya. Jandi dalam bahaya.
Tunggu sekejap.
Bila boleh dapatkan snek kami?
Nasi, nasi, nasi.
Cut!
Menghampiri bibir kamu.
Bayangkan kamu berdua sedang berkelah dan memandang antara satu sama lain.